Mit iOS 26 hat Apple Music neue Funktionen erhalten, die den Umgang mit Songtexten deutlich erweitern. Neben der bekannten Anzeige von Lyrics gibt es nun auch Übersetzungen und Aussprachehilfen für fremdsprachige Songs. Damit rückt Apple Music näher an ein interaktives Musikerlebnis heran, bei dem nicht nur gehört, sondern auch verstanden und mitgesungen werden kann.
Songtexte sind in Apple Music seit Jahren fester Bestandteil der App. Viele Titel zeigen ihre Lyrics bereits zeitsynchron an, teilweise im Karaoke-Stil. Mit iOS 26 wird dieses Feature weiter ausgebaut. Apple ergänzt die klassischen Songtexte um eine phonetische Darstellung der Aussprache sowie um Zeile-für-Zeile-Übersetzungen. Das ist vor allem für Musik in Fremdsprachen interessant und erweitert Apple Music funktional deutlich.
Songtexte in Apple Music anzeigen – die Basis
Um Übersetzungen oder Aussprachehilfen nutzen zu können, ist zunächst die normale Songtext-Anzeige relevant. Diese steht auf iPhone, iPad und Mac zur Verfügung. Der Ablauf ist identisch auf allen Geräten:
- Apple Music öffnen
- Einen Song auswählen
- Den Song starten
- Unten neben den Wiedergabesteuerungen auf die Lyric-Schaltfläche tippen oder klicken (Symbol mit Anführungszeichen in einer Sprechblase)
Je nach Song werden unterschiedliche Arten von Lyrics angezeigt. Viele neuere und populäre Titel bieten zeitlich synchronisierte Songtexte, bei denen die aktuell gesungene Zeile hervorgehoben wird. Das erinnert an Karaoke und erleichtert das Mitlesen deutlich.
Bitte beachte: Nicht alle Songs unterstützen diese Funktion. Bei manchen Titeln werden die Texte nur statisch angezeigt, bei anderen ist gar kein Songtext verfügbar.
Neue Lyrics-Funktionen in iOS 26
Mit iOS 26 erweitert Apple Music die Lyrics-Funktion um zwei neue Elemente:
- Aussprachehilfen (Lyrics Pronunciation)
- Übersetzte Songtexte (Lyrics Translation)
Die Aussprachehilfen zeigen fremdsprachige Texte in einer phonetischen Schreibweise an. Dadurch wird ersichtlich, wie einzelne Wörter ausgesprochen werden, auch ohne Kenntnisse der jeweiligen Sprache. Die Übersetzungen liefern zusätzlich eine inhaltliche Einordnung. Die Lyrics werden Zeile für Zeile in die bevorzugte Gerätesprache übersetzt, sodass der Sinn des Songs nachvollziehbar wird.
Einschränkungen bei der Nutzung
Die neuen Funktionen sind ausschließlich auf dem iPhone und iPad verfügbar. Weder auf dem Apple TV noch in Apple Music für macOS lassen sich aktuell Aussprachehilfen oder Übersetzungen anzeigen. Zudem gilt:
- Nicht jeder Song unterstützt Aussprachehilfen
- Nicht jeder Song bietet übersetzte Lyrics
- Die Übersetzungssprache richtet sich nach den bevorzugten Sprachen, die in den iOS- oder iPadOS-Einstellungen festgelegt sind
Aussprache und Übersetzung von Songtexten anzeigen
So lassen sich die neuen Lyrics-Funktionen in Apple Music auf dem iPhone oder iPad nutzen:
- Apple Music öffnen
- Einen Song auswählen
- Auf den Song tippen, um die Wiedergabe zu starten
- Die Lyric-Schaltfläche unten bei den Steuerelementen antippen
Standardmäßig werden – sofern vorhanden – phonetische Aussprachehilfen unter den synchronisierten Songtexten angezeigt. Um stattdessen die Übersetzung zu sehen:
- Auf die Schaltfläche „Übersetzung“ links neben den Apple-Music-Steuerelementen tippen
- „Übersetzung anzeigen“ auswählen
Anschließend erscheinen die Songtexte Zeile für Zeile übersetzt, synchron zur Musik.
iOS 26 bringt deutliche Verbesserungen für Songtexte in Apple Music
Apple Music erweitert mit iOS 26 die Lyrics-Funktion deutlich und macht Musik in Fremdsprachen zugänglicher. Die Kombination aus synchronisierten Songtexten, Aussprachehilfen und Übersetzungen ermöglicht ein besseres Verständnis der Inhalte und erleichtert das Mitsingen. Auch wenn nicht alle Songs unterstützt werden und die Funktion auf iPhone und iPad beschränkt ist, stellt das Update eine klare Aufwertung von Apple Music dar und vertieft das Musikerlebnis spürbar. Die besten Produkte für dich: Unsere Amazon Storefront bietet eine breite Auswahl an Zubehörteilen, auch für HomeKit. (Bild: Shutterstock / sdx15)
- Apple Creator Studio: Apps, Abo und klare KI-Limits
- Apple Music belegt zu viel Speicher? Das hilft sofort
- AirTag 2: Präzisionssuche auf der Apple Watch einrichten
- Wie du Texte mit Apple Intelligence in Erinnerungen verwandelst
- Präzisionssuche auf der Apple Watch setzt AirTag 2 voraus
- AirTag 2: Welche Airlines die Gepäckortung unterstützen
- AirTag 1 oder AirTag 2: So erkennst du den Unterschied
- AirTag 2: Mit diesen iPhones funktioniert die verbesserte Ortung
- iPhone-Wecker stumm: Warum der Alarm plötzlich schweigt
- Safari mit 120 Hz: So aktivierst du flüssigeres Scrollen
- iOS 26 verbessert Gruppenchats mit fünf neuen Funktionen
- So erstellst du Apple Music Playlists mit ChatGPT
- iOS 26: Standard-Apps auf dem iPhone ändern
- Nachrichten-App optimieren: Ungewollte Audioaufnahmen stoppen
- iOS 26 macht aus Fotos beeindruckende 3D-Raumszenen
- AirPods: Medien laufen dank iOS 26 nicht mehr im Schlaf weiter
- Familienfreigabe bei Apple nutzen und Inhalte gemeinsam teilen
- iPhone-Tipp: So funktionieren alternative App-Vertriebskanäle
- iPhone-Tipp: Fluginformationen direkt im System abrufen
- iOS 26.2 erklärt: So funktionieren die neuen AirDrop-Codes
- iOS 26.2 stärkt die Erinnerungen-App mit Alarmfunktion
- So erstellst du ein Backup für iPhone und iPad richtig
- Apple Car Key einrichten und verwenden: Alle Funktionen erklärt
- Neue iOS 26.2 Funktion: Bildschirm blinkt bei Benachrichtigungen
- Mehr Akkulaufzeit mit iOS 26 – Adaptive Power erklärt
Häufige Fragen zu übersetzten Songtexten in Apple Music
Apple Music erweitert mit iOS 26 die Songtexte um zwei Funktionen: phonetische Aussprachehilfen und Zeile-für-Zeile-Übersetzungen. Damit lassen sich fremdsprachige Songs besser verstehen und mitsingen.
Die neuen Funktionen stehen ausschließlich auf iPhone und iPad zur Verfügung. In Apple Music für macOS sowie auf dem Apple TV werden weder Übersetzungen noch Aussprachehilfen angezeigt.
Nach dem Start eines Songs wird über die Lyric-Schaltfläche der Songtext geöffnet. Über die Schaltfläche „Übersetzung“ kann anschließend die Übersetzung der Lyrics eingeblendet werden, sofern sie verfügbar ist.
Nein. Standardmäßig zeigt Apple Music zunächst die Aussprachehilfen an. Die Übersetzung muss manuell über die entsprechende Schaltfläche aktiviert werden.
Apple Music nutzt die bevorzugten Sprachen, die in den iOS- oder iPadOS-Einstellungen festgelegt sind. Eine separate Auswahl innerhalb der App ist derzeit nicht vorgesehen.
Nein. Nicht alle Titel unterstützen diese Funktionen. Besonders bei älteren oder weniger bekannten Songs fehlen häufig Übersetzungen oder phonetische Lyrics.
Synchronisierte Lyrics werden passend zur Musik hervorgehoben und laufen im richtigen Tempo mit. Normale Songtexte werden statisch angezeigt, ohne zeitliche Anpassung an den Song.
Die Funktionen sind Teil des regulären Apple-Music-Abonnements. Zusätzliche Kosten fallen nicht an.
Die Aussprachehilfen sind in erster Linie fürs Mitsingen gedacht. Sie können beim Verständnis helfen, ersetzen aber kein strukturiertes Sprachenlernen.
Durch Übersetzungen, Aussprachehilfen und synchronisierte Lyrics wird Musik verständlicher und interaktiver. Gerade bei fremdsprachigen Songs stellt das Update eine klare funktionale Erweiterung dar.
