Mit iOS 26 hat Apple viele kleine, aber bedeutende Neuerungen eingeführt. Der Fokus liegt auf „Apple Intelligence“, also den KI-Funktionen, die direkt auf deinem Gerät laufen. Auch wenn sie auf der WWDC 2025 nur am Rande erwähnt wurden, bringen sie viele praktische Tools mit. Siri ist zwar noch nicht soweit, wie ursprünglich angekündigt, aber Apple hat an anderer Stelle ordentlich nachgelegt. In diesem Artikel findest du alle neuen Apple Intelligence-Funktionen, die du mit iOS 26 bekommst.
Apple geht beim Thema KI eigene Wege: lokal auf dem Gerät statt in der Cloud, datenschutzfreundlich und direkt in iOS integriert. Du brauchst dafür allerdings ein iPhone 15 Pro, 15 Pro Max oder ein iPhone 16. Später dieses Jahr werden auch iPhone 17-Modelle unterstützt. Einige Funktionen findest du zusätzlich auf iPads mit iPadOS 26 oder Macs mit macOS Tahoe. Die neuen KI-Funktionen von Apple Intelligence bringen praktische Neuerungen für Nachrichten, FaceTime, Wallet, Bilder, Erinnerungen und mehr.
Live-Übersetzung in Nachrichten, Telefon und FaceTime
Mit Apple Intelligence kannst du Gespräche automatisch übersetzen lassen. Das funktioniert in der Nachrichten-App, bei Anrufen und in FaceTime. In einer Chat-Unterhaltung tippst du auf den Namen der Person und aktivierst „Automatisch übersetzen“. Dann wählst du die Sprache aus, in die übersetzt werden soll.
- Unterstützte Sprachen sind: Englisch (US/UK), Chinesisch (Mandarin, vereinfacht), Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Sprachpakete sind etwa 900 MB groß. Du kannst Ausgangs- und Zielsprache festlegen.
In der Nachrichten-App wird jede Nachricht in deiner Sprache und zusätzlich in der übersetzten Sprache angezeigt – auf deinem Gerät. Die empfangende Person sieht nur die Nachricht in ihrer Sprache. Antworten werden dir ebenfalls in Originalsprache und übersetzt angezeigt. Bei Anrufen funktioniert die Übersetzung mit einer KI-Stimme, zusätzlich gibt es eine Abschrift. In FaceTime bekommst du Live-Untertitel in deiner Sprache eingeblendet. Beide Teilnehmer müssen Apple-Intelligence-Geräte nutzen. Wenn nur du ein unterstütztes Gerät hast, kannst du Übersetzungen sehen, aber deine Antworten werden nicht übersetzt.
Visuelle Intelligenz auf dem Bildschirm
Die neue visuelle Intelligenz erlaubt es dir, Fragen zu Screenshots zu stellen oder Dinge darauf zu suchen. Wenn du einen Screenshot machst und antippst, erscheinen die Optionen „Fragen“ und „Bildersuche“. „Fragen“ sendet den Screenshot an ChatGPT, wo du dann eine Frage dazu stellen kannst. „Bildersuche“ gibt dir zwei Möglichkeiten: den ganzen Screenshot an Google oder eine andere App senden oder einen Teil im Bild markieren und nur diesen Bereich suchen lassen. Diese Funktion funktioniert mit unterstützten Apps wie Google Bilder, Etsy und mehr. Wenn der Screenshot z. B. ein Event enthält, zeigt dir das System „Zum Kalender hinzufügen“ an. Auch Objekte wie Tiere, Pflanzen, Skulpturen, Kunstwerke, Sehenswürdigkeiten und Bücher werden erkannt und vorgeschlagen.
Bestellungen in Wallet verfolgen
iOS 26 erweitert Apple Wallet um eine automatische Bestellverfolgung. Die App durchsucht deine E-Mails nach Kauf- und Versandbestätigungen – egal, ob du mit Apple Pay gezahlt hast oder nicht. Du findest diese Infos im neuen Bereich „Bestellungen“ in Wallet. Aktiviere das Feature unter „Bestellungen verfolgen“ in den Wallet-Einstellungen. Wenn du eine Bestellung auswählst, siehst du Händlername, Bestellnummer und – falls vorhanden – eine Sendungsverfolgungsnummer. Außerdem kannst du direkt zur passenden E-Mail in der Mail-App springen.
Image Playground mit ChatGPT
Apple hat die Bildgenerierung in Image Playground deutlich verbessert. Gesichter sehen natürlicher aus, Haare realistischer und der Comic-Stil wirkt insgesamt überzeugender. Das gilt nicht nur für Menschen, sondern auch für Objekte, Landschaften und Essen. Neu ist die Integration von ChatGPT. Du kannst Bilder mithilfe von Textanweisungen oder hochgeladenen Fotos erstellen lassen – vorausgesetzt, du hast ein kostenpflichtiges ChatGPT-Konto. Du kannst zwischen Designstilen wie Anime, Ölgemälde, Vektor, Aquarell oder der offenen Option „Any Style“ wählen. Text- und Bildinputs lassen sich kombinieren. Das macht die Gestaltung sehr flexibel und erlaubt realistische oder fantasievolle Ergebnisse.
Genmoji und Emoji-Mix
Genmoji wurde erweitert. Du kannst jetzt mehrere Emojis mischen und daraus neue Varianten erstellen. In Kombination mit Image Playground lassen sich diese Emojis auf Fotos anwenden – etwa auf Gesichtsausdrücke. Es gibt Optionen für Emotionen wie Lachen, Wut, Nachdenklichkeit oder Zustimmung.
Erinnerungen mit KI-Unterstützung
In der Erinnerungen-App gibt es einen neuen Bereich mit Vorschlägen von Siri. Diese basieren auf E-Mails, Websites, Notizen oder anderen Inhalten. Mit einem Fingertipp kannst du daraus eine Erinnerung machen. Du musst die App dazu nicht öffnen – das geht direkt aus der jeweiligen Quelle heraus.
Umfragevorschläge in Nachrichten
Auch wenn Umfragen in Gruppenchats keine explizite Apple Intelligence-Funktion sind, erkennt die Nachrichten-App nun Kontexte, in denen Umfragen sinnvoll wären. Dann bekommst du einen Vorschlag, direkt eine Umfrage zu erstellen. Außerdem kannst du individuelle Chat-Hintergründe nutzen. Diese lassen sich auch mit Image Playground erstellen.
Kurzbefehle mit Apple Intelligence
Kurzbefehle können jetzt KI-gestützt erstellt und genutzt werden. Es gibt neue Aktionen für Textzusammenfassungen, Bildgenerierung, Texterstellung und mehr. Du kannst angeben, ob die KI direkt auf dem Gerät, über ChatGPT oder über Apples Private Cloud Compute laufen soll.
- Beispiel: Ein Kurzbefehl kann deine Termine, Wetterdaten und Erinnerungen analysieren und dir täglich eine Zusammenfassung anzeigen – oder sogar vorlesen. Du kannst auch Rechtschreibprüfungen, Inhaltsanalysen oder automatische Antworten bauen.
Workout Buddy mit KI-Stimme
Workout Buddy ist Teil von watchOS 26, funktioniert aber nur mit Apple Intelligence. Die Funktion analysiert deine Fitnessdaten in Echtzeit – wie Herzfrequenz, Tempo, Strecke – und vergleicht sie mit deinem Trainingsverlauf. Daraus entstehen motivierende Sprachnachrichten während des Trainings. Die Stimme basiert auf echten Fitness+-Trainern und wird direkt von der Apple Watch über verbundene Bluetooth-Kopfhörer (z. B. AirPods) ausgegeben. Unterstützt werden Trainings wie Outdoor-Laufen, Gehen, Radfahren, HIIT und Krafttraining.
Siri-Funktionen kommen 2026
Die erweiterten Siri-Funktionen sollten eigentlich mit iOS 18 erscheinen, kommen nun aber frühestens im Frühjahr 2026 mit iOS 26.4. Apple hat die Architektur überarbeitet, um Qualität und Datenschutz zu verbessern. Geplant sind Funktionen wie:
- Nutzung persönlicher Inhalte (Mails, Fotos, Dateien)
- Kontextbezogene Antworten („Zeig mir die Datei, die mir Tim geschickt hat“)
- Bildschirmwahrnehmung („Füge diese Adresse meinen Kontakten hinzu“)
- App-übergreifende Aktionen (z. B. ein Foto bearbeiten und versenden)
Auch neue Sprachen sind geplant, darunter Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch (Portugal), Schwedisch, Türkisch, traditionelles Chinesisch und Vietnamesisch.
Apple Intelligence: Der praktische Alltagseinstieg
iOS 26 bringt mit Apple Intelligence viele neue Werkzeuge, die du sofort nutzen kannst – vorausgesetzt, dein Gerät ist kompatibel. Die Funktionen laufen größtenteils lokal und ohne Cloud-Anbindung. Sie sind dezent, aber praktisch: vom Übersetzen über visuelle Analyse bis hin zu automatisierten Erinnerungen. Siri ist noch nicht bereit, aber Apple Intelligence legt bereits die Grundlage für eine umfassende, intelligente Nutzererfahrung. Die besten Produkte für dich: Unsere Amazon Storefront bietet eine breite Auswahl an Zubehörteilen, auch für HomeKit. (Bild: Shutterstock / DenPhotos)
- ChatGPT mit Apple Intelligence: Einfach auf dem iPhone einrichten
- iOS 26: Fünf neue Sperrbildschirm-Funktionen im Überblick
- iOS 26 Design ändern: Transparenz reduzieren ganz einfach
- iOS 26: Eigene Klingeltöne erstellen – ohne GarageBand
- iOS 26 bringt neue Screenshot-Funktionen aufs iPhone
- iOS 26 erweitert den Funktionsumfang des HomePod
