Apple rolls out new firmware for AirPods Pro 3 and AirPods Pro 2 Apfelpatient

Apple is rolling out new firmware for AirPods Pro 3 and AirPods Pro 2. The updates arrive shortly before iOS 26.2 and are notable primarily for their separate versions for the individual models. This indicates that Apple is working on several aspects and is likely preparing more than just minor bug fixes. Here you'll find all the information about the new builds, potential improvements, and the update process.

Firmware updates for AirPods usually run invisibly in the background. They often bring stable connections, finer audio parameters, and general bug fixes. This time, the timing is interesting. The updates arrive just a few days before iOS 26.2, which, among other things, is supposed to expand live translation for AirPods in the EU. The tight timeframe suggests that Apple is already technically preparing the models for this. The following points summarize all known details.

New firmware versions for AirPods Pro 3 and AirPods Pro 2

Apple is shipping differently numbered builds, which doesn't happen with every firmware release. AirPods Pro 3 are receiving the new version 8B30, which is based on the older 8B25. AirPods Pro 2 are jumping to version 8B28, an evolution of the previous 8B21.

The official Apple firmware page still lists the old versions at the time of the update. Detailed documentation of the changes usually follows later. Apple typically describes new firmware with the familiar phrase "bug fixes and other improvements." However, since the updates are released so close to iOS 26.2, it's reasonable to assume that they contain adjustments necessary for upcoming features.

It has already been confirmed that iOS 26.2 will enable live translation for AirPods in the EU. This feature works closely with the AirPods firmware, so the new versions will very likely provide the necessary technical infrastructure.

This is how the firmware update works

Updating AirPods works differently than with iPhones, iPads, or Macs. There's no start button. The firmware installs automatically in the background once all conditions are met. The process follows Apple's official guidelines and can be summarized in a few steps.

The paired iPhone, iPad, or Mac must be running the latest version of iOS, iPadOS, or macOS, and Bluetooth must remain enabled. The AirPods must be connected to the device via Bluetooth. The device needs an active Wi-Fi connection. Connect the charging case to a power source. Place the AirPods in the case, keep the lid closed, and keep the AirPods within range. The update should be complete in about 30 minutes. Afterward, open the lid to reconnect the AirPods. You can then check the firmware version again.

The process is deliberately automated to ensure that updates are installed stably and without interruptions.

Live translation with AirPods: Here's how the feature works

Fine-tuning for AirPods before the next iOS release

Firmware versions 8B30 for AirPods Pro 3 and 8B28 for AirPods Pro 2 bring the usual package of bug fixes and performance optimizations, but also appear to be preparation for features that will be unlocked with iOS 26.2. The timely release suggests that Apple is preparing a coordinated update package. Users of Apple hardware benefit from being able to install the updates in a timely manner, ensuring all devices work together seamlessly and that new features are available without delay. (Image: Alex_Malt / DepositPhotos.com)